[[ لؤلؤة اليمن ]]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة قلم صريح   حياك الله دوماً و شكرًا لكِ على القراءة , و شكرًا لكِ على شرح بعض كلمات اليمن بشطريه, و ياليت لو عملتي لنا تقريراً يصف اللهجة بشكل أعمق , كلمة " مير " تعني " إنما لكن " و لها معاني كثيرة لا أستحضرها إلا بإستعمالها , ودي أشتري سيارة مير ماعندي فلوس يقول شخص : فلان اللي ماتحبه موجود يرد الأخر : مير مادريت عنه . مير ماجبت خبره . " رغم أن, بالرغم من جهوده " حياك الله مرة أخرى

حيآكـ وأبقاكـ. العفو وهذا واجبنا.

وليش لا! إن شاء الله شاحاول (نستخدمـ الــ ش بدل الـ س) ألخصها بطريقة سهلهـ لأن عندنا تعدد فِ اللهجات بشكل كبير. فمثلا أهل صنعاء القديمة لهجتهمـ فِ بعض المصطلحات تختلف عن ضواحي صنعاء بشي بسيط. وبعضها احنا أهل البلد مَ نفهمها إلا لما يشرحوا لنا. حتى عندنا جزيرة سقطرى لهجة أهلها تُسمى لغة. لأنها بجد غير مفهومة.
وفيهـ عندنا كلمات مأخوذة من الأتراكـ بحكمـ الحكمـ العثماني. حتى بعض الأكلات كانت دخيلة علينا وأصبحت جزء لا يتجزأ من ثقافاتنا وعاداتنا. أنا تفاجأت لما عرفت أن الحلبة (السلته) ذو أصل تركي!!!
وحتى المحشي فِ صنعاء يقولوا لهـ [طلمهـ] وهذهـ كلمه تركية الأصل. وكلا الأكلتان (المحشي والحلبة) مَ أحبهمـ

المهمـ إن شاء الله أعمل تقرير ملخص ومنقح ومفيد وممتع بإذن الله. شكرآ لإلهامي بهذهـ الفكرة القيمممة. =))