[[ لؤلؤة اليمن ]]

[ALIGN=CENTER][TABLETEXT="widt100%;background-image:url('http://static.tumblr.com/veovym0/i32m24oz5/________________2.jpg');"][CELL="filter:;"][ALIGN=center]

•••


اللهجات اليمنية

اللهجة العدنية
اللهجة الخبانية
اللهجة اليافعية
اللهجة الحضرمية
اللهجة الشمالية (الصنعانية) ( الذمارية)
لهجة المناطق الوسطى (التعزية والإبية)
اللهجة البدوية (شبوة وأبين ومآرب)
اللهجة المهرية (لغة، اختلاف شامل)
اللهجة السقطرية (لغة، اختلاف شامل قريب من المهرية)
اللهجة التهامية
اللهجة العدينية

وهناك لهجات أخرى كثيرة مثل اللحجية والذمارية... وأخرى تختلف عن الأخرى بفوارق يسيرة,
ولكن المذكورة هي لهجات مختلفة اختلافاً كبيراً عن أختها ومتحدثيها كثر. فالذمارية تكاد تكون قريبة من الصنعانية نوعا ما.

•••

اللهجة الصنعانية

يتحدث هذه اللهجة سكان مدينة صنعاء وما حولها، إذ يُنطق حرف القاف مثل حرف [G] بالإنجليزية وينطق الضاد مثل الظاء كما أن حروف الراء والحاء والخاء تنطق مرققة دائماً
ويبدل المتحدثون بهذه اللهجة الدال بالطاء في بعض الكلمات مثل "صدم" التي تنطق "صطم" ويُنطق الطاء ضاداً مثل "مطر" تُنطق "مضر"..
أما بقية الحروف فنطقها مقارب جداً للغة العربية الفصيحة. كما تحتوي لهجة صنعاء على العديد من الكلمات ذات الأصل التركي
وذلك بسبب التواجد التركي في صنعاء أثناء الحكم العثماني لليمن مثال على ذلك كلمة "ساني" التي تعني في خط مستقيم وأيضاً "طماطيس." التي تعني طماطم


من أساسيات الصوت في اللهجة الصنعانية :


- الدال وتنطق قريبه للطاء ( صعدة وتنطق صعطه)

- استعمال الشين بدل سين سوف ( شافعل – شاكل )


سأسرد أمثلة لكلمات باللهجة الصنعانية تقابلها معانيها بالفصيحة

طَلِي .... خروف

العشيّة ... الليل

السَّود ... الفحم

الداير ... المفتاح

الزلط .... المال

الِمنَقِّل .... الإسكافي


الجُـبا .... السطح


البقعة .... المكان


اللداه.... الثياب


شِركَة .... لحم


الجربة .... قطعة الأرض


الصومعة .... المئذنة


وَشَك .... وجهك


ديمه ... المطبخ


دِمّه.... قطة


قريح .... ألعاب نارية


جعالة .... الحلويات بأنواعها للأطفال


القاع .... الأرض


شَرَق .... متأخر

ماشي....... لا (للنفي)

معْ .... لا (للنفي)

يعوه .... (كلمة للاستغراب )

شوعه .... قبيح

ذلحينه ... الآن

نِلَوِّي.... نتمشّى


صَلَيَّا .... جهتي


ما قد بِه .... ما الذي حصل


تيه .... هذه


مشوذيه .... ليس هذا


هانا .... هنا


هاظاك- ذيك .... ذاك

عاد بِه .... هل بَقِي


هنيه .... ها هنا

سعليك .... لا تَخَف - لا تقلق


اسكه .... إذا سمحت

اعصر ... لف

يدّي.... يعطي

قوّى .... أرجوك

أُوبه .... انتبه

رَيِّع .... انتظر

اقطبو .... اسرعوا


تِقَعَّم .... تثائب


نِبِع .... قفز


زِقِم ... أمسك

يِدسَع .... يدوس


قنبر..... اجلس


يفتهن .... يرتاح


يِدكِي...... يتوكأ


إِظوي ..... اذهب


أُسبُك ..... نظِّم


يتراشي .... يترجى


سنـّـب ..... وقف


احزقه ..... اربطه بقوة


إِحجِرَين ... زَغرِدن


تِخطَى .... تَمشِي


تِمسِي ..... تَنَام


ادَّرَبت ..... سَقَطتُ

اللبج.... الضرب

حُميش ..... نشيطة


طعيم..... حلو - لذيذ


شانِنِي.... الرياح الآتية من شق صغير


ظُلمِي...... مظلم


خيرات ..... كثير


حالي..... جميل


مطَنِّن ..... سرحان


غُنج...... تمَيُّع


قحصة.... عضة


الشارعة ...... المزينة التي تزين العروسة في أيام عرسها


عسب العيد ..... مال يعطيه الرجال للنساء في العيد هديةً

|| يتبع ~

[/ALIGN][/CELL][/TABLETEXT][/ALIGN]