قال المثل من هو حكى لك حكى فيك
وأقـــــــول والله صــــــــادقٍ فــــــــي كــــلامــــه
وقــــال الـمـثــل لا تـنـخــدع فــــي لـيـالـيــك
تـــــرى الــزمـــان يـــــدور يــومـــه وعـــامـــه
وقـــال الـمـثـل خـــذ يـــا ولـــد مـــا يـكـفـيـك
وتــــرى الـطـمــع فــــي مـنـتـهـاه الـنــدامــه
لا تـحـسـب الــقــوة رصــــاص وبـلاجـيــك
الـــقـــوة الـمـمــشــى عـــلــــى الإسـتــقــامــه
بــالــديــن يُـــرفـــع فـالـجــبــال الـصـعـالــيــك
ويــنـــزَل أصــحـــاب الـــتـــرف والــزعــامــه
والــلـــي تُــقـــدم يـعـتـبــر صــنـــع أيـــاديـــك
وتـلـقـى حـسـابـك صـعــب يـــوم القـيـامـه
والــــلــــي تـــعـــرفـــه لا بــغــيــتـــه يــخــلــيـــك
لـــــو هـــــم خـــــوال الـــرجـــل ولا عــمــامــه
والـــنــــاس عـــريــــا والله إنـــــــه يــعــافــيــك
لا قــــرَبــــت شـــمـــســـه بـــلـــيـــا غـــمـــامـــه
والله حـكــم بـالـعـدل مـــن دون تـشـكـيـك
والله يــسَـــلـــم مــــــــن يــــريــــد الـــســـلامـــه
وهـــذي نـصـايـح مـــن زمـــان الممـالـيـك
وترجـمـتـهـا بـأبـيــات لاأهــــل الـشـهـامــه