من أشهر تلك الأمثلة العربية المثل القائل “مع الخيل يا شقراء” ،
وهو مثل له قصة طريفة ، إليكم قصة هذا المثل .
يُذكر أنه كان هناك رجل مزارع يمتلك مجموعة من الخيول الأصيلة ،
وكان هذا المزارع يهتم بخيوله ويقوم بتدريبهم على الجري ،
حيث كان يقوم بفتح الاصطبلات التي تسكنها الخيول كل يوم ،
كي ينطلقوا في أرجاء المزرعة ، وهو بذلك يُطلق لهم العنان كي يتحركوا بكل حرية دون توقف ،
حتى يصبحوا أقوياء .
وكان هذا الفلاح يمتلك أيضًا بقرة شقراء ، وكان يحبها بشدة ، وقد كانت هذه البقرة تتصرف بشكل غريب كلما رأت تلك الخيول تجري بحرية في أرجاء المزرعة ، حيث كانت تقوم برفع ذيلها ثم تنطلق راكضة بأقصى سرعة لديها خلف الخيول ، وكأنها تريد أن تفعل مثلهم أو أنها ربما كانت تحلم بأن تتحول من بقرة إلى أحد هذه الخيول .
كان الفلاح يراقب تصرف بقرته وهو متعجب بشدة مما تفعله ،
مما جعله يردد عبارة “مع الخيل يا شقراء” كلما رأى البقرة تنطلق خلف الخيول ،
ومنذ ذلك الحين تحولت عبارة الفلاح إلى مثل شعبي شهير
يقوم العامة باستخدامه في مثل هذه الحالات التي تشبه حالة البقرة مع الخيول ،
وذلك حينما يقوم أي شخص بتقليد غيره في شيء لا يصلح له .