رسالة قصيمية رائعة

[بنت الاصول]

رسالة قصيمية .....

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ، وبعد :
خطتس اللي كزيتي وصلن وفرحت بُه .. وكثر الله خيرتس على المقطع والغدفة اللي كزيتي لي ، وابشرتس أن اخبارنا تسرتس .. البقرة أضنت ، والبيض فقش ، والدجاجة الرقطا راجن ، وان ادحيم العلي أعرس ، ونوّير مخطوبة ، وعويش فطمناه ، وطريفة رفّعناه من السقاط ، وصويلح شراله دنانة ، وسليّم ختم المصحف ، واعزيز الصالح طاب من الطنان ، وبريه ولد رقية بدا يحبي ، والحمد الله طاب الجحام اللي بعينه ، وانتي صاتزه حطينا عليه تبنه ، وحصيصة طابت اقطوفه اللي براسه ، ومنيرة مشطناه بوردة ، وأم دريحم طلعت من الماجب ، وتممنا لدريحم ، والنعال الزنوبا اللي تخبرين عندنا هاك السنة خطناه ، ومقطع الروز خبناه ، والدوشق غيرنا قطاعته ، والسفرة الكبيرة علقناه بالقبة ، وحطينا بيت للرادو ، والمصحف حق عمي غيرنا ثوبه ، والسراج زينا فتيلته ، والزبيل مليناه حتات من إنخلتنا ، وشرينا سحارة ولقيناه مكسورة .. وبقولس إني مع هالحمولة غاديتن حوسة ، الطاية تخر ، والمثعب منشق ، والقتالة منقلعة ، وباب الروشن منكسر ، والتسوله مسنيّه ، وبريتز الغرش الصغير منقشع ، والله يهديتس ... يا أم دحيم ... البزار اللي كزيتيه شوي كركمُه ، والمسمنة تقل رماد ما به ليمون ، والفتيت مسري ، والكليجا تقل عظامة . واذا بغيتوا تكزون شي .. كزوا شي يبل الريس ويواجه عند الحمولة . معكم علم ان حمولتنا ناس ينقدون بتلة . وخالتي بس تشره ، وعمتنا حقنة ما يجوز لها الشين ابد ، وحريم عمومتنا صرت اثم لهن ، وجذعانهم فرقا عين جدي شيبان كبري يترددون على هالجصة أقضو تمره تقل دبا ، وأنا ما ودي أطول عليتس الحتسي عسا ما يخلين منتس ، ولا من جناين قلبتس ، لاخلا ولا عدم وسلميلي على من نشد عنا ، وأخص بالسلام لطيفة وهيا وقوليلهن والله ما خلان أقصر عنوتي عنكم وأشوفكم إلا اني عويجزة ولاصقه على ظهيري وضليعاتي ومارخة كتوفي ورجيلاتي بالفقس .. ومعتس علم هالارياح يعودنن بتلة ومع هالبراد صايلات علي يالله حسن الخاتمة والعمل الصالح .. وسلمي وأنتي سالمة ..

[صياد دمشق]

رسالة جميلة لكن حبذا لو تترجميها لنا لان بعض الكلمات غير مألوفة للبعض وانا منهم وجزاكِ الله كل الخير ورزقكِ الجنة يابنت الاصول

[بنت الاصول]

ههههههههههههه انا بعضها مااعرفه لكن بترجم الي اعرفه والباقي على الاعضاء الي يعرفونه يتحفوننا به مشكورين

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ، وبعد :
خطتس اللي كزيتي وصلن وفرحت بُه . كزيتي ارسلتي
. وكثر الله خيرتس على المقطع والغدفة اللي كزيتي لي ،المقطع الثوب.والغدفه الطرحة
وابشرتس أن اخبارنا تسرتس .. البقرة أضنت ، اظنت ,ولدت
والبيض فقش ، والدجاجة الرقطا راجن ، الرقطاء . يعني منقطة
وان ادحيم العلي أعرس ، ونوّير مخطوبة ، وعويش فطمناه ،عويش . عائشة يعني وقفو عنها الرضاعة
وطريفة رفّعناه من السقاط ، يعني عالجو نزول اللهاة عند الاطفال بطريقتهم الخاصة
وصويلح شراله دنانة ، الدنانه هي عجلة الدراجه الحديديه
وسليّم ختم المصحف ، واعزيز الصالح طاب من الطنان ، اعتقد انه الصياح
وبريه ولد رقية بدا يحبي ، والحمد الله طاب الجحام اللي بعينه ، الجحام هو انتفاخ العين بسبب الرمد
وانتي صاتزه حطينا عليه تبنه ،صاتزه يعني صادقة والتبن معروف اكرمكم الله
وحصيصة طابت اقطوفه اللي براسه ، اقطوف خياطة الجرح
ومنيرة مشطناه بوردة ، وأم دريحم طلعت من الماجب ،دريحم يعني عبد الرحمن.الماجب النفاس

وتممنا لدريحم ، والنعال الزنوبا اللي تخبرين عندنا هاك السنة خطناه ، ومقطع الروز خبناه
مقطع. ثوب . خبناه اي خطنا التالف منه
، والدوشق غيرنا قطاعته ، قطاعته يعني لبسناه قماش جديد نجدناه
والسفرة الكبيرة علقناه بالقبة ،القبه اعتقد المطبخ
وحطينا بيت للرادو ، والمصحف حق عمي غيرنا ثوبه ، والسراج زينا فتيلته ، والزبيل مليناه حتات من إنخلتنا ، حتات اي مايسقط من النخل من رطب
وشرينا سحارة ولقيناه مكسورة ..سحارة صندوق
وبقولس إني مع هالحمولة غاديتن حوسة ، الطاية تخر ، الطايه السطح
والمثعب منشق ، والقتالة منقلعة ، وباب الروشن منكسر الروشن الغرفة
، والتسوله مسنيّه ، الكوله شبيهة بالدافور مسنيه اي صار يعلوها السواد
وبريتز الغرش الصغير منقشع ،وبريتز يعني ابريق.
والله يهديتس ... يا أم دحيم ... البزار اللي كزيتيه شوي كركمُه ،كزيتيه ارسلتيه
والمسمنة تقل رماد ما به ليمون ،المسمنه نوع من البهار او التوابل يوضع على الجريش
والفتيت مسري ،الفتيت خليط من التمر والبقل
والكليجا تقل عظامة . واذا بغيتوا تكزون شي .. كزوا شي يبل الريس ويواجه عند الحمولة . معكم علم ان حمولتنا ناس ينقدون بتلة .بتله دايم
وخالتي بس تشره ،تشره . يعني يجي في خاطرها
وعمتنا حقنة ما يجوز لها الشين ابد ،حقنه بلشه
وحريم عمومتنا صرت اثم لهن ، وجذعانهم . شبابهم
فرقا عين جدي شيبان كبري يترددون على هالجصة أقضو تمره تقل دبا ، وأنا ما ودي أطول عليتس الحتسي عسا ما يخلين منتس ، ولا من جناين قلبتس ، لاخلا ولا عدم وسلميلي على من نشد عنا ، وأخص بالسلام لطيفة وهيا وقوليلهن والله ما خلان أقصر عنوتي عنكم وأشوفكم إلا اني عويجزة ولاصقه على ظهيري وضليعاتي ومارخة كتوفي ورجيلاتي بالفقس .. ومعتس علم هالارياح يعودنن بتلة ومع هالبراد صايلات علي يالله حسن الخاتمة والعمل الصالح .. وسلمي وأنتي سالمة ..

وبس هذا الي اعرفه ارجو انني افدت الجميع

شكرا لمرورك اخي الكريم صياد دمشق

[نور الأصايل]

ههههههههههههههههه

ما شاء الله
نشرة أخبار محلية
أضحك الله سنّك مشرفتنا

[بنت الاصول]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة نور الأصايل   ههههههههههههههههه ما شاء الله نشرة أخبار محلية أضحك الله سنّك مشرفتنا

اخبار مع الترجمة هههه لاتنسى
شكرا لمرورك مراقبنا الكريم نور الاصايل
بس ماعطيتنا شوية معلومات عن بعض الاشياء اذا كان تعرف
ترى مااستغني عن بعض الاضافات للموضوع
واكون شاكره ومقدرة لو حصل