[align=center][grade="FFA500 FF6347 FF7F50 DC143C 8B0000"]يقال انه في قديم الزمان جا ملك انجلترا لويس الرابع عشر وزار القصيم وتعرف على شيبانها وخذوه في جوله سياحيه في ربوع القصيم وقام يتسدح على هالطعوس ....................
ومير تعجبه القصيم وينادي ربعه عشان يحتلونها ..........................
وعاشوا فيها فتره طويله حتى انهم اثروا على لهجة القصمان .............
ولو تلاحظون بعض كلام القصمان اصله انجليزي!!!!!!!!!!!!!!!!!!
واليكم امثله حيه........................
الكلمة الاولى
1
الكلمة القصيمية
مرادفها الانجليزي
قوووه
Go
قووه ليست قوة بمعنى طاقة
لالالا قووه
تعني : هيّا
وهي من اكثر الكلمات القصيمية استخداماً وشيوعاً
مثال على ذلك :
يقول الاب لابنه دحيم*: قووه نروح نسلم على عمك
يعني :
هيا بنا نذهب ونسلم على عمك
الكلمة الثانية
2
الكلمة القصيمية
مرادفها الانجليزي
هماي
Am I
وهي من صيغة من صيغ السؤال
ومعناها: الم؟
وليس ألم بمعنى وجع
مثال على ذلك:
يقول الاب لابنه:
هماي قايلك جب جريدة اليوم؟؟
ومعناه :
ألم اقل لك ان تأتي بجريدة اليوم؟؟
الكلمة الثالثة
3
الكلمة القصيمية
مرادفها الانجليزي
ييّزي
Easy
اختلف علماء اللغة في معناها ولكن الاصح هو
خلاص او يسد* او بس
مثال على ذلك:
تقول الام لولدها الدب :
بس ياوليدي ييزي اكل صاير مثل البقره......
ومعنى الجملة:
توقف يابني عن الاكل ، خلاص لقد اصبحت كأنك البقر.........
ونرى انه هناك احتلاف في المعنى القصيمي والمعنى الانجليزي حيث انها في الانجليزي تعني بسيط او سهل
ورجح العلماء الاختلاف هو بسبب ظروف التعرية والتصحر
الكلمة الرابع
4
الكلمة القصيمية
مرادفها الانجليزي
هوّ
Oh
وهي اسلوب وصيغة من صيغ التعجب
ويجب ان يأتي بعدها سؤال في اغلب الاحيان
فمثلا
تقول الام لابنتها النائمه
هوّ!! وراتس مارحتي الجامعة اليوم؟؟؟
معنى ذلك :
لمذا لم تذهبي للجامعة اليوم؟!!
وعلل علماء اللغه ان (( هوّ )) عكس مرادفها الانجليزي وذلك لانه المعروف بان اللغة العربية تبدا من اليمين لليسار
بعكس اللغه الانجليزية التي تبدا من اليسار لليمين فأدى ذلك الى عكس الكلمة كلياً
الكلمة الخامسة
5
الكلمة القصيمية
مرادفها الانجليزي
كوُد
Code
وهي احدى اخوات كان وهي اسلوب من اساليب التمنى
والتوأم الروحي لكلمة ( ليت ) ويضاف اليها احيانا الضمائر
ويتيبن انه معنى الكلمة يختلف عن معناها الانجليزي والسبب في ان القصمان بسيطين وحبيبين وماعندهم تشفير وارقام سريه وخرابيط قالوا خل نخليها اسلوب من اساليب التمني
ومعناها:
ياليت
ومثال على ذلك :
تقول الام لابنها الدلخ:
كودك ياوليدي تطلع الاول
ومعنى الجملة:
ياليتك يابني تطلع الاول
هذي ياعزائي اشهر الكلمات اللي وجدت بينها وبين الكلمات الانجليزية تشابه وتطابق
عاد ما ادري وشو السبب
وسامحونا على الصواريخ والالعاب النارية
بس ترا الموضوع من اوله الى اخره مزح
لاحد يصدق ، بكرا نلقى شباب القصيم متسدحين بالهايد بارك
اللي يقول بزور عمتي اليزابيث واللي يقول بروح اتغدا عند خالي طوني
الموضوع مزززززززززح الا الكلمات
منقووووووووول
تحياتي[/grade][/align]
01-04-2005, 01:13 PM
العرض العادي
