رباعيات الخيام

[بنت الاصول]

رباعيات الخيام


ترجمة : الشاعر الكبير احمد رامي



سمعت صوتا هاتفا في السحر
نادى من الحان : غفاة البشر
هبوا املئوا كأس الطلى قبل أن
تفعم كأس العمر كف القدر

***
أحس في نفسي دبيب الفناء
ولم أصب في العيش إلا الشقاء
يا حسرتا إن حان حيني ولم
يتح لفكري حل لغز القضاء

***

أفق وهات الكأس أنعم بها
واكشف خفايا النفس من حجبها
وروّ أوصالي بها قبلما
يصاغ دنّ الخمر من تربها

***

تروح أيامي ولا تغتدي
كما تهب الريح في الفدفد
وما طويت النفس هما على
يومين أمس المنقضي والغد

***

غد بظهر الغيب واليوم لي
وكم يخيب الظن في المقبل
ولست بالغافل حتى أرى
جمال دنياي ولا أجتلي
***

سمعت في حلمي صوتا أهاب
ما فتق النوم كمام الشباب
أفق فإن النوم صنو الردى
واشرب فمثواك فراش التراب

***

قد مزق البدر سنار الظلام
فاغنم صفا الوقت وهات المدام
واطرب فإن البدر من بعدنا
يسري علينا في طباق الرغام

***

سأنتحي الموت حثيث الورود
وينمحي اسمي من سجل الوجود
هات اسقنيها يا منى خاطري
فغاية الأيام طول الهجود

***

هات اسقنيها أيهذا النديم
أخضب من الوجه اصفرار الهموم
و إن مت فاجعل غسولي الطلى
وقد نعشي من فروع الكروم

***

إن تقتلع من أصلها سرحتي
وتصبح الأغصان قد جفت
فصغ وعاء الخمر من طينتي
واملأه تسر الروح في جثتي

***
لبست ثوب العيش لم أستشر
وحرت فيه بين شتى الفكر
وسوف أنضو الثوب عني ولم
أدرك لماذا جئت أين المقر

***

نمضي وتبقى العيشة الراضية
وتنمحي أثارنا الماضية
فقبل أن نحيى ومن بعدنا
وهذه الدنيا على ما هيه

***

طوت يد الأقدار سفر الشباب
وصوحت تلك الغصون الرطاب
وقد شدا طير الصبى واختفى
متى أتى يا لهفا أين غاب

***

الدهر لا يعطي الذي نأمل
و في سبيل اليأس ما نعمل
و نحن في الدنيا على همها
يسوقنا حادي الردى المعجل

***

أفق خفيف الظل هذا السحر
وهاتها صرفا وناغ الوتر
فما أطال النوم عمرا ولا
قصر في الأعمار طول السهر

***
اشرب فمثواك التراب المهيل
بلا حبيب مؤنس أو خليل
و انشق عبير العيش في فجره
فليس يزهو الورد بعد الذبول

***

كم آلم الدهر فؤادا طعين
و أسلم الروح ظعين حزين
وليس ممن فاتنا عائد
أسأله عن حالة الراحلين

[بقايا الذكريات]

تصدقين اسمع بها دائما واقول سابحث عنها لاقرءها ولم يحصل الا الان

احسنتي انتقاء هذه القصيده يالغلا

[بنت الاصول]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة بقايا الذكريات   تصدقين اسمع بها دائما واقول سابحث عنها لاقرءها ولم يحصل الا الان احسنتي انتقاء هذه القصيده يالغلا

يالله يالغاليه انا ريحتك وجبتها لك
عاد وش تقولين فيني هههههههه
اشكرك يالغاليه على المرور العطر
جزاك الله كل خير

[صياد دمشق]

مشكورة بنت الاصول والله يعطيكِ العافية فعلا قصيدة رائعة لكن مليئة بالمجون والعياذ بالله وورد اسم الخمر فيها اكثر من مرة

[بنت الاصول]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة صياد دمشق   مشكورة بنت الاصول والله يعطيكِ العافية فعلا قصيدة رائعة لكن مليئة بالمجون والعياذ بالله وورد اسم الخمر فيها اكثر من مرة

العفو اخي الكريم صياد دمشق

اشكرك على مرورك العطر ووجهة نظرك على كلمات القصيدة

ليس لدي مااقول الا جزاك الله كل خير

[بقايا الذكريات]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة بنت الاصول   يالله يالغاليه انا ريحتك وجبتها لك عاد وش تقولين فيني هههههههه اشكرك يالغاليه على المرور العطر جزاك الله كل خير

اقول الله يريحك دنيا واخره ويسعدك غلاتي

[بنت الاصول]

وياك ياقلبي وكل مسلم