لماذا سمي المسجد بالانجليزية Mosque ( والله راح تنصدمون ! )

[Blue tooth]

بسم الله الرحمن الرحيم

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته



لماذا سمي المسجد بالانجليزية Mosque ( والله راح تنصدمون ! )
.................................................. ...........................................

هذه مقالة ارسلها احد الاخوة جزاه الله خيرا

يتحدث فيها عن كلمة المسجد المترجمة الى الانجليزيه والتي هي mosque

التي لانعلم من اين جائت ومن اين مصدرها

وارفقت ترجمة مختصرة عنها وشرح لكلمة (موسك ) وكيف جائت لنا

فالاخ ذكر انه قرا كتاب ووجد ان هذا الكتاب يتحدث عن اصل كلمة ( موسك ) المسجد بالانجليزي

وانها كلمة محوله من اللغة الاسبانية

والتي ذكرها الملك فرديناند والذي قال:- (((سنسحق المسلمين كما نسحق الباعوض )))

والباعوض اسمة بالانجليزي( موسكيتو )

واين يوجد الباعوض؟

يوجد طبعا في المستنقعات التي تكثر فيها

و طبعا اين يوجد المسلمين؟

يكثر وجودهم في المسجد



كم مرة تساءلت ؟

من اين جائت كلمة "موسك" لنا وكنت اقارنها بكلمة ( موسكيتو)

فالموسكيتو الباعوض هي mosquito تحولت الى كلمة mosque

وهكذا وصار يسمون المسجد بالموسك mosque

فلذا يجب تغيير اسم الموسك mosque الى كلمة المسجد masjed

مثل كلمة الله لايجب ان نقول god لان قود الاله فيكون اي اله

ولكن نقول الله Allah وهو الله وحدة لاشريك له ..

أتمنى من جميع من يسمعها ينشرها للإستفاده ..




منقول

[الأنيق]

السلام عليكم
جزيت خيراً على هذه المعلومات
والتشدد في هذه المعلومات ليس بالأمر السهل ؟؟
والإسلام جاء باليسر والين
ولان كل بلد له معانيه والفاضه فإذا صرنا نأخذ كل معنى من كل بلد
اجل نسكت ولا نتكلم ابداً ؟؟

[Blue tooth]

لا يا الأنيق هذا
بالأنجليزي طيب لغة اللي تكلم
بها مع الغير العربيين الأغلب
الأنجليزي طيب انت اذا كنت بتتكلم مع واحد غير عربي
بتتكلم بالبرتغالي والا بالصيني...؟
وهذي كلمة خطيرة يعني ان المساجد تشبة بالبعوض ؟؟؟....

[زهرة]

بارك الله فيك Blue tooth

لكن مثل ماذكر الأخ الأنيق التوافق في الكلمات نجدها في كثير من المعاني ليس المسجد فقط

هناك كلمات معانيها عندنا حسنه لكن في مدن اخرى يكون المعنى مختلف تمام بالرغم من التوافق في الكلمة

وهذا الملك فرديناند الذي فسرها يمكن لما رأى التوافق جعلها من باب السخريه...


الاهم ان نترفع نحن عن هذالأقاويل ولا نلتفت إليهم ..والكيد بنا نحن المسلمين باقي الى قيام الساعه

هذا رأيي أخي لكن لايعني عدم تقبلي للموضوع ..بل وجهة نظر لا أقل ولا أكثر

[ولد الروضة]

شكرا على التنبيه وجزاك الله خير

[Blue tooth]

الف شكر

لكم جميعا
على المشاركة
والمرور الرائع