من اجمل الامثلة المستخدمة في العالم

[راعي الجمس]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته



من أجمل أربعين مثل في العالم



إذا لم تكن تعلم أين تذهب ، فكل الطرق تؤدى إلى هناك

If you don't have an objective in life, any cause could be one

** ** ** **


يوجد دائماً من هو أشقى منك ، فابتسم

There is always one who suffers more than you do, so you should be optimistic

** ** ** **

يظل الرجل طفلاً حتى تموت أمه ، فإذا ماتت شاخ فجأة

A man will continue acting like a child until his mother"s death, then he will age in a sudden

** ** ** **


عندما تحب عدوك يحس بتفاهته

When you love your enemy is when he feels of his emptiness

** ** ** **


إذا طعنت من الخلف فاعلم أنك في المقدمة

If you have been betrayed from behind the scene,
then you should be proud because you are the only one who is in front

** ** ** **


الكلام اللين يغلب الحق البين

The soft words are more powerful than the naked truth

** ** ** **

كلنا كالقمر .. له جانب مظلم

We are all like the bright moon, we still have our darker side

** ** ** **


لا تتحدى إنساناً ليس لديه ما يخسره

Don't challenge someone whao has nothing to loose

** ** ** **

العين التي لا تبكي لا تبصر في الواقع شيئاً

The eye which doesn't know the meaning of tears, it doesn't know anything opf value

** ** ** **

المهزوم إذا ابتسم أفقد المنتصر لذة الفوز

If the loser keeps his smile the winner will loose the thrill of victory.

** ** ** **

لا خير في يمنى بغير يسار

No benefit of a right without a left.

** ** ** **

الجزع عند المصيبة، مصيبة أخرى

The panic from a catastrophe is anothercatasrtophe

** ** ** **


الابتسامة كلمة معروفه من غير حروف

The smile is a famous word without letters

** ** ** **

اعمل على أن يحبك الناس عندما تغادر منصبك، كما يحبونك عندما تتسلمه

Be cheerful when gettin-out as when you coming-in

** ** ** **

لا تطعن في ذوق زوجتك، فقد اختارتك أولا

Don't be critic to yor wife's taste, she is the one who selected you at the first place.

** ** ** **

لن تستطيع أن تمنع طيور الهم أن تحلق فوق رأسك ولكنك تستطيع أن تمنعها من أن تعشش في راسك

You can't chase worries flying over your head but you can do preventing them from nesting in your head

** ** ** **

تصادق مع الذئاب .... على أن يكون فأسك مستعداً

Dive with the shark but bewarre not to be swallowed

** ** ** **

ذوو النفوس الدنيئة يجدون اللذة في التفتيش عن أخطاء العظماء

The demeanour will be thrilled in finding out a mistake of his great rival
** ** ** **

إنك تخطو نحو الشيخوخة يوماً مقابل كل دقيقة من الغضب

Every minute of anger will get you one more year older.

** ** ** **


إن بعض القول فن ... فاجعل الإصغاء فناً

Elocution is an art so let listening be a similar art

** ** ** **


الذي يولد وهو يزحف ، لا يستطيع أن يطير

The impossible can never decome possible

** ** ** **

اللسان الطويل دلالة على اليد القصيرة

The gift of gab is a proof of jealousy

** ** ** **

نحن نحب الماضي لأنه ذهب، ولو عاد لكرهناه

We have nostalgia for the past because it is gone. If it comes back we would hate it.

** ** ** **

من علت همته طال همه

The one whose ambition is great so his worries

** ** ** **

من العظماء من يشعر المرء فى حضرته أنه صغير ولكن العظيم بحق هو من يشعر الجميع في حضرته بأنهم عظماء

People feel small in the presence of some of the great personality, , yet the greatest is the one who let all around him feel great as well

** ** ** **

من يطارد عصفورين يفقدهما معاً


Chase two birds at the same time and you will loose both.

** ** ** **

المرأة هي نصف المجتمع ، وهي التي تلد و تربي النصف الآخر

The woman is half the society and the one who educates the other half

** ** ** **

لكل كلمة أذن، ولعل أذنك ليست لكلماتي، فلا تتهمني بالغموض

For every word their is a listener and probably my words don't suit your ears. So please don't accuse me of being ambiguous

** ** ** **

كلما ارتفع الإنسان تكاثفت حوله الغيوم والمحن

As more higher up one rises to as more clouds and problems will surround him.

** ** ** **

لا تجادل الأحمق ، فقد يخطئ الناس في التفريق بينكما

Don't argue with an ignorant for it will be hard for people to differentiate between you

** ** ** **

الفشل في التخطيط يقود إلى التخطيط للفشل

The failure in planning will lead in planning to failure

** ** ** **

قد يجد الجبان 36 حلاً لمشكلته ولكن لا يعجبه سوى حل واحد منها وهو .. الفرار

The coward will find 36 solutions to his problem but the one will like most is fleeing

** ** ** **

شق طريقك بابتسامتك خير لك من أن تشقها بسيفك

Better set your path with a smile than with a sword

** ** ** **

من أطاع الواشي ضيَع الصديق

If you listen to the telltale you will lose the friend

** ** ** **

أن تكون فرداً في جماعة الأسود خير لك من أن تكون قائداً للنعام

Better being a cub in the family of Lions than being a king of the ostriches


** ** ** **

[سامي الدويش]

تسلم يمناك لا عدمناك ,,

مشاركة رائعة وما قصرت ...

[الوسمي2007]

مشكور على الامثلة الرائعة

الله يعطيك العافية

[القاصف]

[align=center]موضـوع رائـع بحـق أخي

( راعي الجمس )

استمتعنا مِن خِلالِه على هذهِ الأمثِلة العالَميّة ، وليتك بيّنت مَواطنـَها

وإذا سمحت لي بالتعليق ، ومُقارَنة بعضَها مع أمثالِنا الشعبيّة والفصيحة :




الجزع عند المصيبة، مصيبة أخرى

The panic from a catastrophe is anothercatasrtophe

فِعلاً .. هذهِ حقيقة ، ومِصداقاً لذلك فالشافِعي -رضِيَ اللهُ عنه- يقول :

[poem=font="Simplified Arabic,4,blue,bold,normal" bkcolor="transparent" bkimage="" border="none,4,gray" type=0 line=0 align=center use=ex num="0,black"]
ولا تجزع لحادثة الليالي= فما لحوادث الدنيا بقاءُ

وكُن رجُلاً على الأهوالِ جلِداً =وشيمتك السماحة والصّفاءُ[/poem]

** ** ** **




لن تستطيع أن تمنع طيور الهم أن تحلق فوق رأسك ولكنك تستطيع أن تمنعها من أن تعشش في راسك

You can't chase worries flying over your head but you can do preventing them from nesting in your head

هذا المثَل الصيني مِن أشهَر الأمثال وأجمَلها تصويراً لواقِع بعض أحوالنا .

نقولُه لكل مَن ضاقَ صدرُه في أمرٍ ما .. تخفيفاً عن ضيقتِه

** ** ** **

إن بعض القول فن ... فاجعل الإصغاء فناً

Elocution is an art so let listening be a similar art

لدى العرَب مثَلاً -أو بالإحرى حِكمةً- مُطابقة للمثَل السابق ؛ وهي :

( إنّ اللهَ جعلَ لنا أذنين ولِساناً واحِداً .. لنسمَع ضِعفَ ما نتكلّم ! )

** ** ** **

اللسان الطويل دلالة على اليد القصيرة

The gift of gab is a proof of jealousy

وأمثالُنا الشعبيّة مليئة بنفس المعنى ؛ ومِنها على سبيل المِثال :

( أم ناصِر .. لسان طويل والحيل قاصِر ! )

و ( لا يغرّك شراعه .. تراه سمّاري ) و ( لا يغرّك بالديك برّاق ريشه ) إلخ

** ** ** **

نحن نحب الماضي لأنه ذهب، ولو عاد لكرهناه

We have nostalgia for the past because it is gone. If it comes back we would hate it.

وأنا مِمّن يعترِضون على هذا المثَل ؛ كونه - مِن وجهة نظري- يُخالِفُ

الواقِع التراثي . وذلك لأننا نعشَق الماضي وسَجاياه وطِيبة أهلِه الذين

تناسَيناهم وتناسَينا طيبتهم وعاداتهم التي ذابَت مع الأيّام !



\من العظماء من يشعر المرء فى حضرته أنه صغير ولكن العظيم بحق هو من يشعر الجميع في حضرته بأنهم عظماء

People feel small in the presence of some of the great personality, , yet the greatest is the one who let all around him feel great as well

ونحنُ نقول -لا أذكُر صيفته بالضبط- ولكن فيما معناه :

( مَن يصعَد سفح الجبَل ويرى الناسَ تحتِه صِغاراً .. كذلك هُم يرَونه صغيراً ) !!

ولا ننسَ بيتَ الحِكمة التي يقول :

[poem=font="Simplified Arabic,4,blue,bold,normal" bkcolor="transparent" bkimage="" border="none,4,gray" type=0 line=0 align=center use=ex num="0,black"]
وإذا كانت النفوس كبارا=تعبَت في مرادها الأجسام ![/poem]

** ** ** **

من يطارد عصفورين يفقدهما معاً


Chase two birds at the same time and you will loose both.

ونقولُ في أمثالِنا الشعبيّة :

( صاحب بالَـين .. كـذّاب ) !

** ** ** **



كلما ارتفع الإنسان تكاثفت حوله الغيوم والمحن

As more higher up one rises to as more clouds and problems will surround him.
( ما طـارَ طـيْرٌ وارتفَـع .. حتى وكما طـارَ وقَـع ) !

والمثَل الشعبي يقول :

( النملة لا ريّشَت .. دَنا زوالـها ) !

** ** ** **

الفشل في التخطيط يقود إلى التخطيط للفشل

The failure in planning will lead in planning to failure

ولدَى العرَب مقولة مشهورة :

( مَن يفشَل في التخطـيط .. إنما يُخطّـط للفشَـل )

** ** ** **


وأعتـذِر عنِ الإطـالة التي اضطررْتُ لها لجَمـال وفائدة الموضـوع


أكرّر شكـري[/align]

[بن جعيثن]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة   من العظماء من يشعر المرء فى حضرته أنه صغير ولكن العظيم بحق هو من يشعر الجميع في حضرته بأنهم عظماء People feel small in the presence of some of the great personality, , yet the greatest is the one who let all around him feel great as well ونحنُ نقول -لا أذكُر صيفته بالضبط- ولكن فيما معناه : ( مَن يصعَد سفح الجبَل ويرى الناسَ تحتِه صِغاراً .. كذلك هُم يرَونه صغيراً ) !!

عذرا أخوي القاصف ...

و أستميح أخي راعي الجمس أيضا العذر ...

فقد فهمت هذا المثل فهما صححوه إن وجدتموه خاطئا ...




فكم من مرة تجلس مع شخص عندما تذكر إنجازاته و مقامه تحس إن مقامك وجلوسك عنده بالنسبة له صغير ...



بينما العظيم بحق ...


من تشعر بالعظمة عند الجلوس معه >>>> كأن تكون جالسا مع شخصا مهيب له قدر في المجتمع فحينئذ تشعر بالعظمة رغم الفرق الشاسع بينكما لكن لإنك جالس معه فقد نلت تلك العظمة في نفسك ...


بالمعنى العامي >>> من قدك ....




أتمنى إن أكون وفقت في شرح نظرتي ...

و لكم خالص محبتي ...



بن جعيثن ....

[راعي الجمس]

مشكورين على المشاركة واتمنى الموضوع نال اعجاب الجميع

[القاصف]

[align=center]نعَـم أخي العزيـز ( ابـن جعـيثن )

أنا مَن تسرّع !

فقد قرأت أوّل بضع كلمات مِنَ المثَل فقط ، وظننتُه مثلاً آخَراً !

ولكن شرحُه -بوجهة نظري- ليس كما شرحتُه أنت أيضاً ..

فمعناه -كما أعتقِد- أنّ العظيمَ مُتواضِعٌ لدرجة أنهُ يراكَ أعظمَ منه

والتوضِـعُ سِمة العُظمـاء

والشيءُ بالشيء يُذكَر ؛ فقد سمِعتُ الفلَكي الكويتي صالح العجيري

يقول ذاتَ يوم : ( ما زلتُ تِلمـيذاً ) !

العجيري الذي درسَ الفلَك وعلومَ الفضاء وحركة النجوم والكواكِب منذ

صِغره ، ويتنبّأ بالطقس في الجو والأرض والبحر ، ويؤخذ برأيه فلَكِيّاً ،

ولهُ رزنامة تاريخيّة كلَّ عام .. أبعد ذلك يقول لا أزال تلمـيذاً !!

أجل مَن هو العالِمُ ؟!



هذا رأيي .. وشكـراً يا ابنَ جعـيثِن مرّة أخرى[/align]

[أميره بكلمتي]

راعي الجمس ...
أمثال رائعه تسلم

[زوزي]

مشكور أخوي هلى ألامثال اللي كلها حكمه
يعطيك ألف عافيه
والمزيد من هذي مواضع الرائعه
وشكررررررررررررراً