العبارات والمصطلحات الامريكيه الدارجة ..

[الهدايــا]

[align=right]السلام عليكم ورحمة الله وبركاته .,.,

مساااء الخير عليكم جميعا ...


ايمانا بتبادل المعارف بيننا .. فانني ادعوكم وادعو نفسي الى المشاركة في هذا الموضوع

الذي اردت طرحه من باب (من عرف لغة قوم امن شرهم) ومن باب المعرفة بثقافات تلك الدول

وكيفية تعاملها مع الكلمات ايضا ..


كما نعلم ان هناك عبارات دارجه في كل بلد وفي كل لغة هي اختصارات لمعاني متعارف

عليها دون اللجوء للتطرق لحيثياتها وانما التفوه بهذه العبارات كافي لمعرفة المقصود مباشرة

وكما تعرفون ايضا ان هناك ما يسمى بالمثل الشعبي او الحكمه اي هي لغة الشارع والعامه ...

مثلا ..هنا في الخليج يقال احيانا مصطلح او عبارة طير شلوى وهي كما تعرفون

كافيه لمعرفة ان الشخص المقصود يمتاز بمواصفات رائعه فزوع ومحبوب مثلا ..

اما المثل الشعبي فهو مثل مايحك جلدك غير ظفرك ..وهو ايضا كما تعرفون معناه ان القريب

فقط منك هو الاقدر على مساعدتك والافهم لوضعك ...


بقي أن أقول كمقدمه لهذا الموضوع :

بأن العبارة الدارجه او المصطلح باللغة الانجليزيه هي idiom
والمثل الشعبي او الحكمه هي proverb


النقطه الهامه في الموضوع ان ادراج مثل هذه الاشياء لا يعني بحال من الاحوال نسب الافضليه

لثقافاتهم او طريقة تعاملهم مع المعطيات اليوميه بل هم للاسف يتعاملون في كثير من الاحيان

بكلمات كثيره في عباراتهم بشكل يخجل الا نسان المسلم بمجرد سماعها او التلفظ بها وليس الاعتياد

عليها وتداولها ... اي انها طرحت هنا للفائده فقط ... ودمتم..

[move=left]اخوكم

الهدايـــا [/move][/align]

[الهدايــا]

الدرس - 1


العبارة (المصطلح العامي ): couch potato

وتنطق كوت بوتيتو

ومعناها الشخص اللي دايم عند التلفزيون ومدمن تلفزيون .. وهي طبعا صفة ذم .. يعني بالخليجي يدربي راسه عند التلفزيون...

مثال عليها

You're a real couch potato, Khalid. You need to get more exercise


يعني يا خالد انت كثير مشاهدتك للتلفزيون (خامل وكسول ) تحتاج للمزيد من التمرين ..



وسلامتكم

اتمنى اشوف رايكم اذا يعجبكم هالموضوع ممكن اواصل فيه واذا تحبون امثال معينه خليجيه

وكيف يقولونها بالانجليزي انا حاضر.. وسلامة قلوبكم . .

الهدايـــا

[samoda]

استمر وانا متابع لك

[بسمة سدير]

موضوع فعلا رائع واصل أخوي وحنا وراك


وبما أنك طريت موضوع الانقليزي تكفى علمني معنى الكلمة اللي حطيتها في موضوع (تعلم الانجليزيه حبه حبه !! )



وشاكرة لك أخي لطرح موضوعك الرائع

[الهدايــا]

هلا فيك samoda


وان شاء الله بواصل وانتظر متابعتكم .. وان شاء الله تحصل الفائده .. بس ماهو اذا جا البرد دخلت المشب ولا عاد شفناك ..

[الهدايــا]

هلا فيك بسمة سدير ... تسلمين على اطرائك وان شاء الله راح اواصل فيه .. وبالنسبه للكلمه .. اي كلمه تقصدين وانا حاضر .. اهم شي لاتعلمين خالك ..



واتمنى انك تطلعين على موضوعي لماذا نقاشاتنا حاده وتعطين رايك ..

[جورية]

ماشاء الله عليك اخوي الهدايا

بصراحة موضوع جميل وجديد من نوعة

واكيد بنكون متابعين لك وبشغف ومتعة

الله يعطيك العافية وتدوم بخير

[مثل النخيل خلقت]

يعطيك الف عافية اخوي ..

موضوع مهم ..

استمر ونحن معك ..

[الهدايــا]

تسلمين والله يا جوريه على حضورك المتوهج والحلو جدا ..


وان شاء الله اواصل في الموضوع من عيوني ..

[الهدايــا]

هلابك يا مثل النخيل خلقت .. وشاكر لك حضورك وابشر بالمواصله من عيوني ..







الهدايـــا

[الهدايــا]

[align=right]السلام عليكم ..

حبيت اعطيكم مثلين (two proverbs) .. وهي من الامثال المعروفه لدينا جدا .. ويستخدمها الغرب ..


المثل الاول :

A man is known by his friends

ومعنى المثل :

يعني الرجل يعرف بمعرفة منهم اصدقائه

كما قال الشاعر

لا تسأل عن المرء وسل عن قرينه .................. فـكـل قـريـن بالمـقـارن يقـتـدي

والمثل الثاني :
lightning never strikes in the same place twice

وتعني نفس ما ذكره الحبيب المصطفى رسول الهدى محمد صلى الله عليه وسلم (لايلدغ المؤمن من جحر مرتين)

ثقافتنا وديننا هو المرجع الام والصحيح ... نسال الله ان يثبتنا عليه ..امين[/align]



[move=left]اخووكم

الهدايـــا[/move]