قاموس أهل الحجاز إلى اللهجة السديراوية

[بنت عشيرة]

سلاااااااام يالربع
هذا الله يسلمكم قاموس متعوب(ن) عليه بالاستعانة بإحدى صديقاتي الحجازيات..
أتمنى أن ينال إعجابكم

قوام =عجل
حُقْ =قوطي(علبة)
بلكن =كود إنه
أقيس = وتساد انه
الديقيسي = غرفة في السطح
مصرفدة= عجلة
دولا أو دُولْ =ذولا أو ذول
أمزع رقبتك (سبه أمي تقولنا هيا(=أمصع رقبتس
داير مدار أو داير مايدور = حوالين الشيء
دغري = على طول
مخمج = معفن
وي(للتعحب)=هه!!
عزل المدحديرة = الدحديرة
ناونيني = هاتيه
ازهميلي= صوتي لي
زنبيل = الباغه(الكيس)
يواد=ياهيش
السمرقع = الهبال
مكارنه = مكرونه
اترينو= غصب(ن)عليه
اشبكي=وش فيتس؟
معلقه = ملعقة ؟
سيبوا=خله في حاله
بسط المحل = فتح
أندر = اطلع
أفرشك فرش=أجلدك جلد
خوتني = حووم تسبدي
افتر= اهجد
عساك بالطافوح( سبه يعني عساك بالسم للي
يأكل كثير(=طاعون يشق بطنك
حزر فزر = وش تهقه؟
أترنو = عشان تسذا
كنترة= نعله(وانتم بكرامة)
طرحرح ( مثلا أحد يقول جبت لي
الطرحرح يعني جاني التعب أو القرف منك)=جبت لي الصمرقع
محزقر= مصرصر(أي ضييق)
قصرو = الزبدة(يعني اختصار الشي)
دحلسة= يتليويق
قرينه=سبه يعني جنيه
ايشكلو = وش هو؟
زي البرمان = اقحص بسرعه
كُرته = هدوم
ورمت و بقبقت = انتفخت
أستكر تكسي= خذ تكسي
مزبرقة = مزركشة
الهجاج= شي(ن) من زينه يطيير العقل
بطران = فسقان من زود النعمه

يبكشوا=يهرجون
لطشتوه = دبجته
مقرحف (مثلا وجهك مقرحف)=أي وجهك متسلح(مكلح)
ليانة=طراحة
اتشعبط بالجدار=أتعنقط بالجدار
متاقه = أخت مجاغه= مااالغ(ثقيل الدم)
إسمنّو = يقاللك
شبطة = لزقة
في قلب العدو(تقال عند ذكر أمر سيء)=جعله في عدوينك
بوز = خشة
دلكي النحاس = غسلي الموعين
اتاري = لها معنيين الأول كمبيوتر
والثاني اها عشان تسذا!
بحلقت=طيرت عيوني
باينلو = باين عليه
والله عال = عجيب
خمشتوا=قبصته
عبرة الكوك = تطلق على الشخص البثير اللي رايح جاي ومايقرر
تكرونية بيضه(لما البزوره تقعد تكلج في الهرجه يقولوا لها تكرونية بيضه)=خامت(ن) الحتسي
قر=اهجد
فارقي=انزلعي عن وجهي
كدش = الشعر الكشة الخشن
أقيد الرقم = اخزنه
مابلعتو من زور= ماخش مزاجي
الحمبتري (بنت عم طرحرح)><خخخ ياحليلها حطت لها اخوات وبنات عم ..=صمرقع
اتقيت = لقيت
بكرج = زمزمية
متصربع = عجل
ما صفطناكم = جلستكم ماتنمل(لاتعليق)
زي الملوينه = حركته واجده مايقرر
يستغر = يتكل
أديلو علقه = افرشه
داعتو = ساد يستاهل
اضربك لين أجدد ايمانك(تهديد)=اجلدك الين تذذن
الدقديق=البطانية او اللحاف
بيتالما = دورة مياه(وانتم بكرامة)

خخخخ وش راااااااايكم..انا انبطحححت من الضححححك الحين بس عرفت ليه الحجز اللي معي في الجامعه مايفهمون حتسيي يسمونني البدويا هههههه..

اختكم/ بنت عشيرة

[FATA--JALAJEL]

والله شوفوا انا ساكن في المدينة وفيه بعض الكلمااات عجزت أفهمها


وفيه بعض الكلمات صح



ولكن مشكوووووووووورة بنت عشيرة على المووووضووووع الجميل




تقبلي مروووووووري





محبكم /





FATA--JALAJEL

[طالبة المعالي]

مافيه مثل كلام أهل نجد .. كلام يقطر عسل .. والنعم بأهل الحجاز < أهل القلوب الطيبة > مانسب

فيهم لكن عجزنا نفهم كلامهم .. < يبيلنا مترجم ..

[سيف ومنسف]

ماشالله عليس ياوخيتي وشلون جمعتيهابس..؟ والله وجعني راسي من كلاااامهم ..

مع إحترااامي لهم كلامهم يجيب الهم والله..ماحفظت الاكلمه وحده.بكرج=زمزميه..

ويسمونها أهل حايل (صلاااااااعه).. اوووه..تعبت وانا أقرا ..



عاااااد أقبلي مروووري../ســيــف ومــنــســف

[%مــلـقــوفــه%]

الصراحه لغتهم تذكرني بالسودانيين احس نسخه منها
والموضوع شكل شويه متعوب(ن) عليه
[grade="FF1493 FF0000 32CD32 F4A460 00BFFF"]فمـــشــــكوره عليه[/grade]

[ديدحان]

موضوع لطيف وجميل أختي بنت عشيرة

تحياتي

[(همس الخيال)]

موضوووع جميل جدا لاكن اللغه اوكي هع هع هع

[الله يعطيك الف الف عافيه ))

[شادن]

تسلمـــي على الموضوع المــزبــرق<<مسكت خط00

وينطيــــك ألـــف عافيه (((بنت عشيره)))00

والسلاااام خير ختاااام00

سي يو00
(((شـــادنـــ)))

[بنت عشيرة]

يعطيييك العافيه اخوي فتى جلاجل ع هيك مرور

[بنت عشيرة]

تسلمييييييين هنووده
الا وانتي الصااادقه مافيه احسن من كلاكم اهل سدير(ع وجه الخصوص)

[بنت عشيرة]

خخخخخخخخخخخخ
يسلموووووووو سيف ومنسف
الله لايحررمني من مرورك الرااائع

[بنت عشيرة]

ملقووفه..اوووف ماعندك وقت!!
ترى هم يشوفون لهجتنا بدويا ومافيها أي تحضضر
تسلمييين ياحلوه

[بنت عشيرة]

ديدحان مرورك الأجمل..يسلمووووو

[بنت عشيرة]

همس الخيال يعطيك العاااافيه ع مرورك الطيب

[بنت عشيرة]

تسلمييييييين شدوونه..الله لايحررمني منك ياعسل